VEED
veed.io
Transcribes a video into subtitles and lets you fix every word by hand
Free account
Loading page
amara.org
Caption and translate a video with other people, subtitle by subtitle.
A subtitling workspace built for volunteer translation: type captions against the waveform, set the timings from the keyboard, then hand the finished set to someone else to translate into another language. NGOs and universities use it for exactly that. It exports to SRT, VTT and DFXP, so the result is portable.
AltFTool does this too
If you would rather not leave the site, Subtitle Timing Adjuster covers the same job here — free, no account, and it runs in your browser.
Open Subtitle Timing AdjusterQuestions
Free to use, but you have to register before it will do the job. On the free public workspace everything you caption is visible to anyone — private teams are a paid plan.
Yes. Amara sends your input to its own servers to process it. That is fine for public material; for anything containing personal data, use one of the on-device tools instead.
On the free public workspace everything you caption is visible to anyone — private teams are a paid plan.
Alternatives
Same category or same task, ordered by how closely they overlap.
veed.io
Transcribes a video into subtitles and lets you fix every word by hand
kapwing.com
Cuts video, auto-subtitles it and reframes it for each platform
clipchamp.com
A real multi-track video timeline in the browser, exporting 1080p free
otranscribe.com
Play the audio and type the transcript in the same window
huggingface.co
Runs OpenAI's Whisper speech recognition inside your own browser
podcast.adobe.com
Makes a voice recorded in a bad room sound like a studio microphone