RovaSubtitles
Time captions against your own video in the browser, set start and end from the playhead, import SRT or VTT and download clean SRT and VTT files.
Still loading. If the tool doesn’t appear, reload this page.
About this tool
RovaSubtitles: Subtitle Editor
Time captions against your own video, preview their style, import SRT or VTT and export clean SRT and VTT files. An editor: it does not transcribe speech.
RovaSubtitles is a browser subtitle editor: you play your own video, type each caption, set its start and end from the playhead and save the result as an SRT or WebVTT file. It does not transcribe speech, so every word is yours. Existing SRT and VTT files import for correction, and nothing is uploaded.
How to use RovaSubtitles
- 1
Press Choose video in the top bar and pick an MP4 or WebM file from your device; it plays from the device and is not uploaded.
- 2
Open the Subtitle editor tab, pause where a line is spoken, press Add cue at playhead and type the caption in the new cue's text box.
- 3
Use the crosshair buttons beside Start and End to set either time from the playhead, or type a time such as 00:01:23,450 and press Enter.
- 4
Press Import SRT or VTT to load an existing subtitle file; blocks with no readable timing line are skipped and counted.
- 5
Under Caption style, pick Font, Size, Text colour, Background colour, Background opacity and Position to check the captions in the preview.
- 6
Open Export & download and press Download .srt file or Download .vtt file to save the cues, numbered in time order.
Why use RovaSubtitles
Timing from the playhead
Pause where a line starts or ends and set that cue time with one press, instead of copying timecodes from a separate player.
Problems flagged before export
A cue that ends at or before its start blocks the download until it is fixed; overlapping cues and cues with no text are marked so you can decide.
Nothing leaves the device
The video and the subtitle files are opened in this browser tab and the downloads are built there too. There is no upload step.
Common use cases
- Captioning a tutorial or product demo you recorded yourself, line by line against the picture.
- Correcting a downloaded or auto-generated SRT file: fixing misheard words and moving early or late cues onto the right moment.
- Turning a script you already have into timed captions for a social video or a course lesson.
- Converting an SRT file to WebVTT, or back, for an HTML5 video player, with the cues renumbered in time order.
Frequently asked questions
Does RovaSubtitles generate subtitles automatically?
No. It has no speech recognition: you type the captions, or import an SRT or VTT file made elsewhere and edit it. The playhead buttons make the timing quick, but the words come from you.
Which subtitle formats can it open and save?
It opens SubRip (.srt) and WebVTT (.vtt) files, including files with a byte-order mark, Windows line endings or a missing blank line between cues, and it saves both formats numbered in time order.
Which video formats will play?
Whatever your browser can play. MP4 (H.264) and WebM work in every modern browser; MOV, MKV and some audio formats depend on the browser. If a file will not play the studio says so, and an MP4 or WebM copy is the usual fix.
Are the caption styles saved in the file?
No. Font, size, colours and position change the preview only. SRT and VTT files store the text and the timing, and the player that shows them decides how they look.
Is my video uploaded anywhere?
No. The file is opened from your device in this browser tab and the subtitle files are built in the tab too. Reloading the page clears the project, so download your SRT or VTT first.